Дипломные, курсовые по праву от юристов
       і | і

Готові дипломні та курсові з права


Головна » Файли » Інші дисципліни

Особливості передачі англомовних каламбурів засобами української мови на прикладі творів письменника дипломна робота
[ Викачати з сервера (5.0 Kb) ] 2014-03-24, 3:52 PM
Особливості передачі англомовних каламбурів засобами української мови на прикладі творів письменника дипломна робота

ЗМІСТ

 

Вступ    3

Розділ І. Сутність поняття каламбуру у мовознавстві.

1.1. Визначення каламбуру і його види             7

1.2. Інформативні і контекстуальні характеристики каламбуру          14

Розділ ІІ. Переклад каламбурів.

2.1. Еквівалентність перекладу каламбурів    21

2.2. Особливості перекладу англійського каламбуру               26

2.3. Прийом компенсації як спосіб передачі англійського каламбуру              30

Розділ ІІІ. Особливості українського перекладу англомовних каламбурів Чарльза Діккенса.

3.1. Значення творчості Чарльза Діккенса у світовій літературі            38

3.2. Передача англомовних каламбурів в українських перекладах творів Чарльза Діккенса             43

Висновки           54

Список використаних джерел та літератури  58




ВАРТІСТЬ РОБОТИ - 60 грн. 


 

Категорія: Інші дисципліни | Додав: advocate
Переглядів: 493 | Завантажень: 20 | Рейтинг: 5.0/1
Всього коментарів: 0
Ім`я *:
Email *:
Код *:

МЕНЮ

Галузі права

Теорія держави і права [49]
Дипломні і курсові з Теорії держави і права
Конституційне право [61]
Дипломні і курсові з конституційного права
Історія держави та права [11]
Дипломні та курсові з Історії держави та права зарубіжних країн та України
Кримінальне право [107]
Дипломні та курсові з кримінального права
Цивільне право [96]
Дипломні та курсові з цивільного права
Кримінальний процес [121]
Дипломні і курсові з кримінального процесу
Цивільний процес [46]
Дипломні і курсові з цивільного процесу
Господарське право і процес [55]
Курсові та дипломні з господарського права
Податкове право [23]
Дипломні і курсові з податкового права
Адміністративне право [55]
Курсові та дипломні з адміністративного права
Сімейне право [18]
Дипломні та курсові з Сімейного права України
Трудове право [34]
Дипломні та курсові з Трудового права України
Фінансове право [32]
Дипломні та курсові з Фінансового права України
Зобов'язальне право [20]
Дипломні та курсові з Зобов'язального права
Міжнародне право [22]
Дипломні та курсові з Міжнародного права
Земельне право [19]
Дипломні та курсові з земельного права
Криміналістика [32]
Дипломні та курсові роботи з Криміналістики
Інші правові дисципліни [83]
Дипломні та курсові з інших правових дисциплін: Криміналістика, Кримінологія та ін.
Інші дисципліни [558]
Курсові та дипломні з інших дисциплін


Дисертації, дипломні та курсові роботи по праву, вирішення задач з права від професійних юристів тел.:0971949984